書名：一個好女人（Der Hahn ist tot）
作者：英格麗特‧，諾爾（Ingrid Noll）
譯者：沈錫良
出版社：寶瓶文化
出版日期：2015年8月26日（試讀）
文◎三月三日
五十二歲的羅茜，父母皆已過世，沒有兄弟姊妹，有過兩段失敗的感情，事業有成，目前獨居。偶然在一場文學講座上對主講者一見鍾情，她決定不顧一切地要抓住這名令她沉醉的男子，四十九歲的維陶德。她先是做掉他的妻子希爾柯，接著除掉她的女性友人璧德，這時她才發現原來維陶德愛上了璧德的女兒，二十六歲的衛維恩。已經殺了兩個人的羅茜到底該怎麼做才能擄獲維陶德的心呢？解決衛維恩？還是……
原文書名《Der Hahn ist tot公雞死了》，自古以來公雞象徵希望、誠實，有警惕的作用，當公雞啼叫，代表天亮了，黑暗即將遠去。在網路上查資料，這一首德國童謠歌詞內容是：公雞死了，他就不會再叫了，咕咕咕。
故事以第一人稱進行，而這也是全書最詭譎的地方。女主角生活封閉，社交生活幾乎可說是徘徊在及格邊緣，他人對她的評價完全是她自己的推測或判斷，讓人覺得她是一位自說自話、自以為是，生活在自我幻想中的老女人。舉例來說：當她的女性友人璧德與兩名男子聊天氣氛熱烈，她便認為她在跟對方放蕩地調情，但那兩名男子其實是同性戀人。又例如出國度假遇到搭訕以為是豔遇，但對方是要妳付費的情人服務。種種跡象顯示，羅茜是涉世未深，對愛情有豐富想像力的天真小女孩，可她實際上已經五十二歲了。
除了羅茜的幻想情節，書中警察的辦案也不禁讓人搖頭嘆氣，為什麼兩件凶殺案的嫌疑犯都推測是男人呢?真是奇怪。不只如此，故事內容也不停重複發生：啊，原來她沒懷孕啊，或者啊，原來她早就知道了啊，這類解開誤會的循環行為。這更加深了我對羅茜的想法，她該不會連自己都是虛構的吧！
因為試讀本沒有結局，不知道羅茜最後會如何選擇。但就中文書名來看，因為她不是一個壞人，我們可以說那她就是一個好人。那如果她是一個好人，難道她就不會做壞事嗎？
留言列表
